Today’s decision instantly places the decades-old school requirement on unstable ground